Shinka no Mi – Chapter 54

Chapter 54 — New Character Introduction

Because I’ve been busy with various things, the release of the newest chapter will be sometime in the future.

So, I decided to do a quick roundup of the new characters that have been introduced.

I would like to finish writing the next chapter as soon as possible.

In my latest report, I’ve also attached Volume 3’s cover picture etc., so it would make me happy if you go take a look.

≪Winberg Kingdom Side≫

【Claudia Asterio】

  • 騎士団『剣聖の戦乙女ワルキューレ』所属。
    ●A member of the 『Valkyries (Sword Saints of the Holy Maiden)』
  • 男前な女性。
    ● A girl that seems like a handsome man
  • 宝塚の男性役のような容姿と性格。
    ●Looks like the male characters played by the Takarazuka theatre troupe.
    (Note : Takarazuka Revue is a theatre troupe in Japan.They feature Masculine females as male characters)
  • 数少ない常識人。
    ● One of the few people with common sense.

【Lorna Kirizasu】

  • 騎士団『剣聖の戦乙女』所属。
    ●A member of the 『Valkyries (Sword Saints of the Holy Maiden)』.
  • ハイテンション
  • 王都カップの司会を務めた。
    ● Was the announcer of the Royal Palace Cup.
  • エリスの『SM講座』を上級編まで修めている。
    ●Has mastered up to the advance level of Eris’『SM Lecture』.
  • 凄腕の尋問官……らしい。
    ●A master interrogator……or so they say.
  • 尋問の際、オリガにちょっとしたイジメを行ったため、オリガから嫌われた。
    ●During the interrogation, because she was mean Origa-chan, she’s now disliked by her.


  • 諜報部
    ●Intelligence Section
  • 有能らしい。
    ●Said to be capable.
  • ルイエスに折檻された。
    ●Was severely scolded by Louise.
  • ローナに放置され、その後彼の姿を見た者は…………。
    ●Since he was abandoned by Lorna, he has yet to be seen…………
  • 生きてます。
    ●Is alive.
    (Note : Reference to Ch 44’s George)

【Louise Barze】

  • 騎士団『剣聖の戦乙女』団長。
    ●The leader of the 『Valkyries (Sword Saints of the Holy Maiden)』
  • 『剣騎士ナイト・オブ・ソード』の異名を持つ。
    ● Has the nickname of『Knight Of Sword (Sword Knight)』。
  • 誠一以外の人外的実力の持ち主。
    ●A person with inhuman ability besides Seiichi.
  • ウィンブルグ王国最強の騎士の一人。
    ● Is one of the strongest knights of the Winberg Kingdom.
  • その実力と、完璧すぎる美貌から、国内外問わず有名であり、圧倒的な人気を誇る。
    ●Because of her ability, and overly perfect good looks, she is well known both inside and outside of the country, and is overwhelmingly popular with people.
  • 誠一との模擬戦に負け、誠一を師匠と呼ぶ。
    ●After losing to Seiichi in a mock battle, she now calls him Shishou.
  • スキルを使うことができないが、相手が使用した剣術やスキルなどを、スキルとしてではなく自分の実力として身に着け、扱うことができる。
    ●She’s unable to use skills, but when faced with her opponent’s swordplay or skills, not using it as a skill, she can learn it and use it directly by her own technical ability.
  • 魔法師団の団長である、フロリオの妹。
    ●The younger sister of Florio, head of the Magic Division.

【Florio Barze】

  • 魔法師団の団長。
    ●Head of the Magic Division.
  • 『氷麗の魔人』の異名を持つ。
    ● Holds the nickname『Graceful Demon of Ice』.
  • ウィンブルグ王国随一の魔法使い。
    ●Best magician in the Winberg Kingdom.
  • 誠一と訓練したことにより、土属性の魔法も使えるようになった。
    ●Became able to use Earth attribute magic after training with Seiichi.
  • ルイエスの兄。
    ●Louise’s older brother.

【Leon Berger】

  • 『画聖』の異名を持つ。
    ●Has the nickname 『Master Painter』.
  • クレイのお爺ちゃん。
    ●Clay’s grandfather.
  • 抽象画を広めただけでなく、様々な画法を開拓した人物。
    ●The person who not only spread abstract painting, but also developed many art techniques.
  • 絵画の天才。
    ●Genius at painting.
  • 優しく、いい人。
    ●A kind and good person.

【Origa Carmellia】

  • 口数が少ない。
    ●Person of few words.
  • 8歳。
    ● 8 years old.
  • 黒猫の獣人。
    ●Black cat beastman.
  • 猫の獣人にとって、黒は不幸や災厄の象徴だったため、親から虐待を受け、奴隷商に売られた。
    ●Because black is a symbol of misfortune and disaster for cat beastmen, she was abused by her parents and sold to slavers.
  • カイゼル帝国で、人を殺す術を身に着けた。
    ●In the Kaizer Empire, she was taught techniques to kill people。
  • カイゼル帝国の誰かによって着けられた、『隷属の首輪』の効果により、ランゼを襲った。
    ●Under the effects of the『Collar of Slavery』put on her by the Kaizer Empire, she attacked Ranze.
  • 『黄昏の暗殺者トワイライト・アサシン』の異名を持つ。
    ● Nicknamed the 『Twilight Assassin』.
  • 首輪を外してくれた誠一や、ローナの尋問に物申してくれたルイエスに、深い感謝の念を抱いている。
    ●Holds a deep sense of gratefulness to Seiichi who removed the collar, and Louise for standing up for her during Lorna’s interrogation.
  • ローナとルルネ以外の人物は、お姉ちゃん、またはお兄ちゃんと呼ぶ。
    ●Besides Rurune and Lorna, she calls everyone Oniichan or Oneechan.
  • ローナのことは、嫌いらしい。
    ●Seems to hate Lorna.
  • 誠一と行動を共にすることになった。
    ●Will be moving together with Seiichi now.

【Barnabus Ablitt】

  • エルフ。
  • ランゼが学生だったときの恩師。
    ●Formerly Ranze’s teacher back when he was a student.
  • 『魔聖』の異名を持つ。
    ● Has the nickname『Magic Saint』.
  • バーバドル魔法学園の学園長。
    ●Principal of the Barbador Magic Academy.
  • 『超越者』と呼ばれる存在の一人であり、レベルは人類最高の500以上らしい。
    ● A person known as a『Transcended One』, and seems to have passed level 500.
  • 世界一の魔法使い。
    ●World’s best magician.

≪Kaizer Empire Side≫

【Aurius Fencer】

  • カイゼル帝国第一部隊隊長。
    ●Leader of the first battalion of the Kaizer empire.
  • 貴族。
  • 平民を心の底から見下している。
    ●Despises commoners from the bottom of his heart.
  • 実力のほどは不明。
    ●It is unclear how strong he is.

≪Hero Side≫

【Kisaragi Masaya】

  • 世界で活躍していたアイドルグループのリーダー
    ●Leader of an idol group which was active on Earth
  • 三年生
    ●3rd year student
  • サラサラの茶髪に、甘いマスクの持ち主。
    ●Has silky brown hair and puts up a nice front to others.
  • 元サッカー部キャプテン。
    ●Former soccer club captain.
  • 四属性の魔法が使えるらしい。
    ●Seems to be able to use 4 attributes of magic.
  • 人を馬鹿にし、見下したような態度をとる。
    ●Has an attitude looking down on people and disrespecting others.
  • 女性の交友関係について、いい噂がない。
    ●There are no nice rumors about his relationships with girls.

【Ooyama Tsuyoshi】

  • 世界で活躍していたアイドルグループの一人。
    ●Member of an idol group which was active on Earth.
  • 三年生
    ●3rd year student
  • 筋肉質な日焼けした茶色い肌に、赤色に染めたソフトモヒカンのワイルドなイケメン。
    ●A wild good looking man with red hair styled in a soft Mohican with muscles and tanned skin.
  • 元ボクシング部。
    ●Formerly of the Boxing club.
  • 四属性の魔法が使えるらしい。
    ●Seems to be able to use 4 attributes of magic.
  • 非常に荒っぽく、下品。
    ●He’s very rude and vulgar.
  • 女性との交友関係について、いい噂がない。
    ●There are no nice rumors about his relationships with girls.

【Tougou Rento】

  • 世界で活躍していたアイドルグループの一人。
    ●Member of an idol group which was active on Earth.
  • 三年生
    ●3rd year student
  • 長めの金髪を鬱陶しいくらい派手にセットした、イケメン。
    ●Good looking man with long, blond hair in an irritatingly gaudy hairstyle.
  • ホストのようなヤツ。
    ●Feels like a host.
    (Note : Refer to Host Clubs)
  • 四属性の魔法が使えるらしい。
    ●Seems to be able to used 4 attributes of magic.
  • いちいち言動がキザ。
    ●Every part of his behaviour and speech is conceited.
  • 女性との交友関係について、いい噂がない。
    ●There are no nice rumors about his relationships with girls.
Shinka no Mi - Chapter 53
Shinka no Mi - Chapter 55