Tag: kumo desu ga

Roses are red, violets are blue, chocolate is brown, and disturbing too.

A surprise reveal…

The real heroine is back! A little pre-translation note: as before, I’ve left some words untranslated when used to refer to a specific person, such as “jijii” (old man / old geezer), “ossan” (middle aged man / geezer), “shota” (young boy, male equivalent of “loli”).

Normally when you see Earth food being reinvented by reincarnators in a fantasy world it’s an easy way to make money, right? Normally… Pre-translation note: Soba (or Japanese buckwheat noodles) are eaten both regularly and on special occasions. By itself, “soba” can mean both the plant (buckwheat) and the food in noodle form. Although there

Goodbye 2016. Hello 2017!

No Christmas special this year, but instead we get a proper chapter.

A sort-of Christmas present from me… This special post is in two halves. The first is a translation of the two page timeline included at the end of volume 4 of the light novels. Think of this as the “official recorded history” from the point of view of the Anareich Kingdom, though simplified to include

And now for something completely different.

Time for tea. And a coup.

Run for the hills!